Danza della morte di Emmetten

É mentre sono sul battello che mi porta da Flüelen a Trieb che rifletto sulla fugacità della vita all'origine di questo tour. Dopo tanta immersione nel passato é giusto ritornare per un attimo all’epoca contemporanea ed affrontare il dilemma morte confrontandoci 1:1 coi tempi correnti.

La soluzione appare semplice, ed é quella di sempre, quella che avevo in testa ancora prima di partire per questo tour della morte: bisogna avere la consapevolezza che tutto può finire da un momento all’altro, va accettato, fa parte del gioco. Questo vincolo però di riflesso dovrebbe scatenare una reazione che ci porta a vivere al massimo, di godere di ogni singolo giorno, ogni singolo momento il meglio possibile, proprio perché consapevoli potrebbe essere l’ultimo.

Mentre mi faccio cullare dalle onde in questo splendido scenario alpino mi rendo conto che é quello che sto facendo in questo momento, proprio ora, su questo battello. E sarà lo stesso quando mi berrò il caffè alla bellissima casa a Treib o mentre aprirò la porta dell’ossario di oggi: l’ossario di Emmetten.

Ho scelto di affrontare un percorso di avvicinamento in buona parte pedestre, in una sorta di pellegrinaggio della morte. E per far questo scelgo scenari idilliaci che richiamano alla bellezza della terra di cui possiamo godere in ogni singolo istante.

Una giornata ben spesa

La piccola cappella rimane in una piccolo avvallamento di una frazione discosta. Qui il tempo sembra scorrere più lentamente, l'immersione é totale.

Dopo una lunghissima parte nel bosco sbuco in una piccola vallata e dopo un tornante all'improvviso eccola.

Ora cé solo una cosa che può andare storto: trovarla chiusa.

Deciso abbasso la maniglia e ... meraviglia!

Sulla parete di fondo un enorme pannello presenta varie coppie della morte danzanti, alcune delle quali molto particolari. Ad arricchire il tutto un numero impressionante di Ex Voto

Cappella di Emmetten

La danza della morte

Questa danza della morte, realizzata intorno al 1700 e molto apprezzata nella storia dell'arte, è opera di un maestro sconosciuto. Fu restaurata nel 1934/35 da Wilhelm Mernsinger-Beat, un pittore di Beckenried. Il magnifico pannello di 4,72 metri di larghezza, con i suoi 23 pannelli individuali, fu trasferito nella Cappella di Heiligkreuz nel 1935 su richiesta dell'allora parroco Franz Gabriel dall'ossario della vecchia chiesa parrocchiale di Emmetten, costruita nel 1710, ampliata nel 1795 e demolita nel 1932. La Danza della Morte si inserisce magnificamente nella parete posteriore della cappella, come se fosse stata creata appositamente per questo luogo.

La Danza della Morte può essere letta dall'alto verso il basso, da sinistra a destra. Inizia con i due scheletri in alto a sinistra, seduti su una specie di "sedia da spiaggia" e che invocano la resurrezione nel giorno del giudizio. La "Caduta di Adamo ed Eva" in alto al centro è immediatamente seguita dal Papa come ultima immagine in alto,

Il processo continua con l'Imperatore, in seconda fila a sinistra, e infine il mendicante, in ultima fila a destra. Padre Franz Gabriel commenta la copia: "Questo manoscritto dovrebbe essere confrontato con il dipinto originale, poiché non si può escludere che alcuni errori si siano insinuati nella copia!".
Noi lo lasciamo così com'è e siamo grati per la lungimiranza dei nostri antenati, che hanno conservato un'opera così bella per i posteri.

Condizioni della Danza della Morte al momento dell'accettazione, nel novembre del 1934: completamente polverosa e sporca, marcia e mangiata dai vermi. I colori si sono seccati, alcuni si sono staccati e singole sezioni sono state incollate con la tela. Testo illeggibile e parzialmente mancante. (dal libretto "Geschichtliche Erinnerungen der Pfarrei und der St. Jakobs- und Theresiakirche Emmetten" di P. Franz Gabriel, 1938)

Dopo il restauro, il dipinto restaurato è stato trasferito nella Cappella della Croce il 21 maggio 1935, dove è stato riassemblato e collocato con l'aiuto dei cittadini di Emmett. Sul retro del dipinto sono stati annotati tutti gli elementi essenziali affinché le generazioni future possano conoscere meglio il dipinto rispetto a quanto accadeva prima del restauro.

Le iscrizioni

Ultimo giudizio

Due scheletri

Ciò che fugge e striscia, si indebolisce e vive

viene strappato via dalla morte

Non dimenticare mai dove, quando e come

Nessun uomo potrà mai saperlo

Adamo ed Eva

L'inganno del diavolo e l'astuzia del serpente

Alla morte ha dato l'ingresso

Il consiglio di Eva e l'azione di Adamo

Nel primo peccato ha voluto

Papa

Quando sono già il capo del mondo

Un papa scelto al posto di Dio

Sono ancora lì e non so quando

La morte non prenderà la mia mitra

Imperatore

Re il tuo regno, l'oro, la città e la terra

Non salvarti dalla mia mano

Consegna lo scettro, deponi la corona

Rendi conto davanti al trono di Dio

Imperatrice

Imperatrice di Dio nel regno

Oggi Dio ha già posto una luce

Così la morte abbatte il mio alto stelo

Scrivi il mio nome nella cenere

Cardinale

Il cardinale non è ancora vecchio

Speravo di ricevere le chiavi e il potere

Per le chiese che ora sono aperte

Dal momento che vai nella tomba con me

Vescovo

Io sono un vescovo, ho desiderato molto

Ora che la morte si è insinuata qui

Vorrei, ma non posso

Non voglio essere preso a calci se voglio tutto

Grande Re, ti piace la barca?

Non tardare, devi proseguire con me

A te resta molto di terra

Ciò che il tuo corpo può riempire

Regina

Devo andare nella tomba, devo, oh dolore

Separarmi dal mio re

Ero il suo più grande tesoro e valore

Il più grande tesoro è sepolto nella terra

Abate

Il mio onore sarà ora mio

Il castello dell'onore mi opprime

Onore, onore e potere piegati nella tomba

Il giudizio di Dio è ora concesso

Badessa

Gesù Maria, come mi vergognerò?

Non ho ancora mancato di morire

Ma se dovesse accadere, lo farò

A Gesù, mio Salvatore

Nobile

Ieri un conte, oggi sei il mio schiaffo

Scendi, scendi, signor cavaliere

Alla tomba si deve andare a piedi nudi

Questo riso è amaro

Nobile signora

Guarda nobile signora

Guarda ora ciò che sei, ciò che diventerai

La tua fama di bellezza come un fiore

Appassito, marcisce nella terra

Parroco

La cura pastorale e il pericolo sono pieni di pericoli

Come io stesso ho sperimentato

Quando spezzo la strada di un altro

verso la morte, rompo il ponte con me stesso

San Francesco Saverio

Dolce e non amara è l'ora della morte

della morte quando la si conosce

Poiché uno nelle profonde ferite di Gesù

prima ha trovato misericordia attraverso il capo

Eremita

Fratello, tu sai che ogni carne

è debole e rimane sempre lo spirito

Per ogni bene una vergogna

Perciò è bene che sia fatto

Landamano

Come landamano ho governato la terra

Ora sarò io stesso ad esserne fasciato

Quando l'onore e l'età si uniranno

Quindi l'ultima ora non è lontana

Assessore

Consigliere, i tuoi consigli erano spesso saggi

Ma alla morte non hai mai dato alcun consiglio

L'ultimo consiglio, quale pensi che sarà?

Un percorso di gioia o di dolore?

Coniugi

Non c'è legame più forte sulla terra

Infrangibile come lo stato coniugale

Allora questo legame lo rompe solo lui

Che rovescia e distrugge tutto

Calzolaio

La scarpa molto dura ora mi preme

Mentre la morte sta arrivando: oh se avessi

Dove la scarpa ora mi cattura per lo più

E il mio sapere fosse portato via da un padrone

Mungitore

Dal mio bestiame con paura e angoscia

Mi conservo, ma temo la morte

Perché non so cosa ci sarà dopo la mia vita

Quale rifugio mi sarà dato

Falciatore

Il sangue reale e il sabato

Sto tagliando i morti ora in un folle

Ci sono dentro come un cieco, è proprio come me

Premio d'onore o raccolto

Mendicante

Per il castoro la sua posizione è così difficile

che non può difendersi dalla morte

Poiché la morte è un bene per i poveri

Fa a meno della sua armatura

Il percorso sta dando delle risposte, la tappa successiva a Sigirino sarà un ulteriore conferma?

Commenti

Post popolari in questo blog

Su e giù per la Calanca

Una delle mie abitudini, complice il clima da bisboccia, quando nei capannoni tolgono la musica sull’albeggiare é quella di intonare canti popolari. Piuttosto limitato il mio repertorio, di molte canzoni infatti purtroppo conosco solo il ritornello. Tra queste possiamo tranquillamente annoverare quella della val Calanca " ...dicono che la Calanca piccola valle sia, invece sei la più bella piccola valle mia... " Ma sarà poi vero? Sfatiamo subito; chi se la immagina stretta, con gole profonde scavate dal fiume si sbaglia, o almeno da Arvigo in su il fondovalle regala ampi spazi L'obiettivo della giornata é recarsi in postale a Rossa. Da qui inerpicarsi alla ricerca di reperti sacrali (alcune cappelle segnalate in zona). Poi scendere lungo la strada carrabile di nuovo a Rossa e da qui seguire il sentiero sul fondovalle cercando di giungere almeno fino ad Arvigo L'antico insediamento della Scata Poco fuori Rossa inizia la salita e subito incontro il primo elemento di in...

Samuel Butler e il passo del Sassello

Cosa accomuna il sottoscritto e Samuel Butler? Fino a ieri pensavo nulla oltre al bianco degli occhi. E invece, per mia grandissima sorpresa un elemento che pensavo solo ed esclusivamente mio. Ultimo tratto verso il passo dal versante leventinese. Sullo sfondo il lago di Prato (2056 m.s.m.) Percorro, o meglio cerco di percorrere, il passo del Sassello almeno una volta all'anno. Sarà perché é un passo poco frequentato. Sono sicuro che in passato non fosse così, in più tratti (come la foto sopra) compaiono delle tracce di intervento umano per facilitare la percorribilità. Dopo le mie prime tre ascensioni non incontrai persone da entrambi i versanti; sarà perché non conosciutissimo, sarà perché da guadagnare metro per metro (non ci sono carrabili che portano vicino alla sommità) e quindi faticosissimo. Sarà perché bisogna proprio ad andare a cercarselo. In rosso il passo del Sassello Il passo del Sassello E solo dopo l'indipendenza ottenuta dal Cantone Ticino nel 1803, dopo tr...

Le Landeron

“Come i funghi”, si dice solitamente quando ne trovi uno e poco distante immancabilmente ce n’è un altro. Questa regola non é applicabile a tutto ma se ci si reca nell’angolo occidentale del lago di Bienne ci sono due città di chiaro stampo medievale (il mio vero motivo della visita) a pochi chilometri di distanza. Siamo proprio sul confine linguistico francese / tedesco nonché quello cantonale trovandosi Le Landeron cattolica in territorio neocastellano (NE) e La Neuveville protestante bernese (BE). Quello di Le Landeron si tratta di un ritorno, dopo la visita a La Neuveville scoprii che c'era un museo che però per l'occasione era chiuso, un ritorno é quindi d'obbligo Parte meridionale dell’abitato fotografato dalla sala di giustizia del municipio di Le Landeron Le Landeron occupa una posizione unica nel suo genere nel Cantone di Neuchâtel: un sito di pianura, a 700 metri a ovest del lago di Bienne, su un terreno in leggero pendio, in una regione meravigliosa, costellata...

Da Lugano al Convento del Bigorio

La partenza é fissata alla stazione dí Lugano. So che sarà una sfacchinata, non esagerata ma pur sempre una sfacchinata. Il mese di maggio é agli sgoccioli, hanno iniziato ad esserci le giornate torride, o perlomeno afose. Di buona lena prendo il treno e verso le 09:00 sto già partendo dalla stazione di Lugano. Per la giornata di oggi conosco alcuni posti in cui transiterò perché già visti da qualche parte, oltre a questi potrebbero esserci luoghi a me tutt'ora sconosciuti e se dovesse capitare mi lascerò piacevolmente sorprendere. San Maurizio in Rovello La prima grande sorpresa giunge alle porte di Lugano, la chiesa di San Maurizio in Rovello La piccola chiesa, addossata a una masseria di origine medievale attestata sin dal 1203, è stata a lungo proprietà degli Umiliati. Sorge sul territorio dell'antico quartiere di Rovello, ed è oggi parte di Molino Nuovo. Il complesso rurale si sviluppa intorno ad una corte centrale di forma triangola allungata, selciata secondo tecniche ...

D.A.F. De Sade - Elogio dell’omicidio

Si proprio quel De Sade. Trovo un libricino in una altrettanto minuscola biblioteca a Biasca. Incuriosito da titolo ed evidente me autore ne prendo possesso. Il racconto narra dell’incontro di Juliette con il pontefice Sisto VI. Juliette pone 4 richieste al pontefice in cambio dei suoi favori sessuali che si riveleranno poi dei più depravati. Quello a colpire é il tema centrale del libro: il papa illustra a Juliette che l’omicidio non solo deve essere tollerato ma é necessario Del divin marchese (1740-1814) la cui biografia oscilla tra il più spinto libertinaggio e lunghi anni di prigionia - in pochi ne hanno saputo parlare con tanta lucidità come George Bataille: "di Sade dovremmo poter prendere in considerazione unicamente la possibilità che offre di calarci in una sorte d'abisso d'orrore che dobbiamo esplorare, e che inoltre é dovere della filosofia esporre, chiarire e far conoscere. Considero che per chi voglia andar fin in fondo nella comprensione di ciò che significa...

Da Einsiedeln a Rapperswil

Einsiedeln é già stata tappa delle mie scorribande , più volte. Questa volta però decido di non fermarmi nella cittadina / nel monastero, ma di usarla semplicemente come punto di partenza. Ed é un bene, perché anche tralasciando questa fonte di aneddoti sto per incontrarne molti altri sul mio percorso Il monastero di Einsiedeln Pronti…partenza…deviazione! Il monastero é già stato visitato a più riprese dal sottoscritto e qualcosa ho già postato qui . Decido di fare la prima ed unica deviazione proprio all’inizio del mio percorso; decido infatti di andare ad esplorare (di nuovo) il cimitero di Einsiedeln, anche perché a posteriori mi sono accorto che durante la mia prima visita mi sono sfuggiti diversi dettagli... Il cimitero di Einsideln In particolare durante la mia prima visita mi é completamente sfuggito il monumento ai Bourbaki , che di conseguenza é la prima cosa che vado a cercare. Einsiedeln accolse 139 uomini e 63 cavalli dell'esercito francese che si ritirò in Svizzera. S...

L’emigrazione nelle valli ambrosiane

Non ce ne sono tantissime, ma quando viene organizzata una conferenza sulla storia delle nostre vallate faccio il possibile per partecipare. A quella sulle emigrazioni dalle valle ambrosiane giungo appena in tempo e trovo la saletta delle conferenze del Museo di Leventina molto affollata. Giusto il tempo di trovare una sedie in seconda fila e la conferenza inizia. La compagnia Correcco-Bivio assicurava viaggi in tutto il mondo e con una traversata dice in sei giorni cui celerissimi vapori postali Emigrazione e immigrazione In realtà non si trattava solo di emigrazione, la trasversalità da montagna a montagna faceva sì che ci fossero delle famiglie che partivano dai comuni in altitudine per andare a lavorare nelle città d'Italia e contemporaneamente in questi comuni arrivavano persone da fuori a fare il boscaiolo , per esempio nel mendrisiotto arrivano dalla Val d'Antrona, dalla val Brembana, oppure spostamenti trasversali da valle a valle: dalla val Verzasca si spostavan...

Donne sfiorite

Questo idilliaco quadro l’ho visto due volte in pochi mesi: alla galleria Züst di Rancate e al MASI di Lugano pochi mesi dopo. Ma poco importa. Idilliaco e utopico Il canto dell'aurora, 1910 - 1912 Luigi Rossi (1853–1923) 1910–1912, olio su tela. MASI Lugano. Deposito Fondazione Antonio Caccia. Acquisto 1913 Sotto un ampio cielo, si apre il paesaggio della Capriasca, luogo di villeggiatura estiva del pittore, in cui sono collocate quattro contadine che intonano un canto, orientate verso i punti cardinali. Il tema dei contadini al lavoro, ampiamente trattato dall’artista, mostra un rapporto sereno fra la natura e l’uomo, mentre la resa pittorica, dalle pennellate parzialmente filamentose, rende il soggetto quotidiano atemporale e simbolico. Quello che importa sono le identiche sensazioni che mi ha trasmesso entrambi le volte. La prima cosa che ho notato sono le gerla: vuote! Finalmente e inesorabilmente vuote! Ci voleva un quadro per una visione simile, che io ricordi non esiste fo...

Una nuova partenza

Ho gestito un blog dal 2004 al 2016 Dal 2016 ho preso una pausa, nel frattempo il mio stile di vita e i miei interessi sono mutati, si potrebbe sostenre che sono passato dall'epoca "tardo bimbominkia" al "consapevole di un esistenza da sfruttare bene", o ancora, come amo dire, aver cambiato la mia stagione umana, che sia da "primavera a estate" o da "estate a autunno" non l'ho ancora capito. Nel frattempo i miei interessi si sono spostati fondamentalmente su due temi: montagna e storia. Perché Suvorov55? Suvorov55 é un nome che riesce a racchiudere entrambe le mie passioni, cosa abbastanza difficile in una parola; si tratta di un percorso proposto da una delle innumerevoli app di escursionismo che propone di ripercorrere il percorso fatto dal generalissimo Suvorov nelle alpi svizzere nel contesto delle guerre napoleoniche, il percorso si chiama appunto Suvorov55 ed é una dei miei innumerevoli obiettivi che mi sono proposto di raggiungere....

Ufenau

L’ho rasentata durante la passeggiata Einsiedeln - Rapperswil, e mi sono fatto ingolosire. La presenza del Huttenwyl li esiliato non ha fatto altro che aggiungerci fascino. Approfitto di una giornata tersa per andare in avanscoperta della piccola ma affascinante isola di Ufenach (o Ufnach). Giusto per approcciarmi in maniera soft prendo il primo battello da Zurigo Bürkiplatz e mi godo il docile ondeggiare verso la parte meridionale del lago Ripresa con un drone da un'altezza di 300 metri: Arnstein, il punto più alto dell'Ufenau con i suoi 17 metri, si trova a destra del molo. Foto: Emanuel Ammon/Aura Cartina del 1844 dell'isola di Ferdinand Keller Dal 1857 i battelli a vapore attorcano a Ufenau. Da quel momento si assiste a un incremento di visite sull'isola e con esso souvenirs come questa cartolina degli anni 1900 Preistoria Le tracce della presenza umana su Ufnau risalgono alla preistoria. I resti di un tempio gallo-romano del II/III secolo d.C. dimostrano che l...

Suvorov55: Storia e Montagna, Gambe e Rotaia.

Cerca nel blog