Danza della morte di Emmetten

É mentre sono sul battello che mi porta da Flüelen a Trieb che rifletto sulla fugacità della vita all'origine di questo tour. Dopo tanta immersione nel passato é giusto ritornare per un attimo all’epoca contemporanea ed affrontare il dilemma morte confrontandoci 1:1 coi tempi correnti.

La soluzione appare semplice, ed é quella di sempre, quella che avevo in testa ancora prima di partire per questo tour della morte: bisogna avere la consapevolezza che tutto può finire da un momento all’altro, va accettato, fa parte del gioco. Questo vincolo però di riflesso dovrebbe scatenare una reazione che ci porta a vivere al massimo, di godere di ogni singolo giorno, ogni singolo momento il meglio possibile, proprio perché consapevoli potrebbe essere l’ultimo.

Mentre mi faccio cullare dalle onde in questo splendido scenario alpino mi rendo conto che é quello che sto facendo in questo momento, proprio ora, su questo battello. E sarà lo stesso quando mi berrò il caffè alla bellissima casa a Treib o mentre aprirò la porta dell’ossario di oggi: l’ossario di Emmetten.

Ho scelto di affrontare un percorso di avvicinamento in buona parte pedestre, in una sorta di pellegrinaggio della morte. E per far questo scelgo scenari idilliaci che richiamano alla bellezza della terra di cui possiamo godere in ogni singolo istante.

Una giornata ben spesa

La piccola cappella rimane in una piccolo avvallamento di una frazione discosta. Qui il tempo sembra scorrere più lentamente, l'immersione é totale.

Dopo una lunghissima parte nel bosco sbuco in una piccola vallata e dopo un tornante all'improvviso eccola.

Ora cé solo una cosa che può andare storto: trovarla chiusa.

Deciso abbasso la maniglia e ... meraviglia!

Sulla parete di fondo un enorme pannello presenta varie coppie della morte danzanti, alcune delle quali molto particolari. Ad arricchire il tutto un numero impressionante di Ex Voto

Cappella di Emmetten

La danza della morte

Questa danza della morte, realizzata intorno al 1700 e molto apprezzata nella storia dell'arte, è opera di un maestro sconosciuto. Fu restaurata nel 1934/35 da Wilhelm Mernsinger-Beat, un pittore di Beckenried. Il magnifico pannello di 4,72 metri di larghezza, con i suoi 23 pannelli individuali, fu trasferito nella Cappella di Heiligkreuz nel 1935 su richiesta dell'allora parroco Franz Gabriel dall'ossario della vecchia chiesa parrocchiale di Emmetten, costruita nel 1710, ampliata nel 1795 e demolita nel 1932. La Danza della Morte si inserisce magnificamente nella parete posteriore della cappella, come se fosse stata creata appositamente per questo luogo.

La Danza della Morte può essere letta dall'alto verso il basso, da sinistra a destra. Inizia con i due scheletri in alto a sinistra, seduti su una specie di "sedia da spiaggia" e che invocano la resurrezione nel giorno del giudizio. La "Caduta di Adamo ed Eva" in alto al centro è immediatamente seguita dal Papa come ultima immagine in alto,

Il processo continua con l'Imperatore, in seconda fila a sinistra, e infine il mendicante, in ultima fila a destra. Padre Franz Gabriel commenta la copia: "Questo manoscritto dovrebbe essere confrontato con il dipinto originale, poiché non si può escludere che alcuni errori si siano insinuati nella copia!".
Noi lo lasciamo così com'è e siamo grati per la lungimiranza dei nostri antenati, che hanno conservato un'opera così bella per i posteri.

Condizioni della Danza della Morte al momento dell'accettazione, nel novembre del 1934: completamente polverosa e sporca, marcia e mangiata dai vermi. I colori si sono seccati, alcuni si sono staccati e singole sezioni sono state incollate con la tela. Testo illeggibile e parzialmente mancante. (dal libretto "Geschichtliche Erinnerungen der Pfarrei und der St. Jakobs- und Theresiakirche Emmetten" di P. Franz Gabriel, 1938)

Dopo il restauro, il dipinto restaurato è stato trasferito nella Cappella della Croce il 21 maggio 1935, dove è stato riassemblato e collocato con l'aiuto dei cittadini di Emmett. Sul retro del dipinto sono stati annotati tutti gli elementi essenziali affinché le generazioni future possano conoscere meglio il dipinto rispetto a quanto accadeva prima del restauro.

Le iscrizioni

Ultimo giudizio

Due scheletri

Ciò che fugge e striscia, si indebolisce e vive

viene strappato via dalla morte

Non dimenticare mai dove, quando e come

Nessun uomo potrà mai saperlo

Adamo ed Eva

L'inganno del diavolo e l'astuzia del serpente

Alla morte ha dato l'ingresso

Il consiglio di Eva e l'azione di Adamo

Nel primo peccato ha voluto

Papa

Quando sono già il capo del mondo

Un papa scelto al posto di Dio

Sono ancora lì e non so quando

La morte non prenderà la mia mitra

Imperatore

Re il tuo regno, l'oro, la città e la terra

Non salvarti dalla mia mano

Consegna lo scettro, deponi la corona

Rendi conto davanti al trono di Dio

Imperatrice

Imperatrice di Dio nel regno

Oggi Dio ha già posto una luce

Così la morte abbatte il mio alto stelo

Scrivi il mio nome nella cenere

Cardinale

Il cardinale non è ancora vecchio

Speravo di ricevere le chiavi e il potere

Per le chiese che ora sono aperte

Dal momento che vai nella tomba con me

Vescovo

Io sono un vescovo, ho desiderato molto

Ora che la morte si è insinuata qui

Vorrei, ma non posso

Non voglio essere preso a calci se voglio tutto

Grande Re, ti piace la barca?

Non tardare, devi proseguire con me

A te resta molto di terra

Ciò che il tuo corpo può riempire

Regina

Devo andare nella tomba, devo, oh dolore

Separarmi dal mio re

Ero il suo più grande tesoro e valore

Il più grande tesoro è sepolto nella terra

Abate

Il mio onore sarà ora mio

Il castello dell'onore mi opprime

Onore, onore e potere piegati nella tomba

Il giudizio di Dio è ora concesso

Badessa

Gesù Maria, come mi vergognerò?

Non ho ancora mancato di morire

Ma se dovesse accadere, lo farò

A Gesù, mio Salvatore

Nobile

Ieri un conte, oggi sei il mio schiaffo

Scendi, scendi, signor cavaliere

Alla tomba si deve andare a piedi nudi

Questo riso è amaro

Nobile signora

Guarda nobile signora

Guarda ora ciò che sei, ciò che diventerai

La tua fama di bellezza come un fiore

Appassito, marcisce nella terra

Parroco

La cura pastorale e il pericolo sono pieni di pericoli

Come io stesso ho sperimentato

Quando spezzo la strada di un altro

verso la morte, rompo il ponte con me stesso

San Francesco Saverio

Dolce e non amara è l'ora della morte

della morte quando la si conosce

Poiché uno nelle profonde ferite di Gesù

prima ha trovato misericordia attraverso il capo

Eremita

Fratello, tu sai che ogni carne

è debole e rimane sempre lo spirito

Per ogni bene una vergogna

Perciò è bene che sia fatto

Landamano

Come landamano ho governato la terra

Ora sarò io stesso ad esserne fasciato

Quando l'onore e l'età si uniranno

Quindi l'ultima ora non è lontana

Assessore

Consigliere, i tuoi consigli erano spesso saggi

Ma alla morte non hai mai dato alcun consiglio

L'ultimo consiglio, quale pensi che sarà?

Un percorso di gioia o di dolore?

Coniugi

Non c'è legame più forte sulla terra

Infrangibile come lo stato coniugale

Allora questo legame lo rompe solo lui

Che rovescia e distrugge tutto

Calzolaio

La scarpa molto dura ora mi preme

Mentre la morte sta arrivando: oh se avessi

Dove la scarpa ora mi cattura per lo più

E il mio sapere fosse portato via da un padrone

Mungitore

Dal mio bestiame con paura e angoscia

Mi conservo, ma temo la morte

Perché non so cosa ci sarà dopo la mia vita

Quale rifugio mi sarà dato

Falciatore

Il sangue reale e il sabato

Sto tagliando i morti ora in un folle

Ci sono dentro come un cieco, è proprio come me

Premio d'onore o raccolto

Mendicante

Per il castoro la sua posizione è così difficile

che non può difendersi dalla morte

Poiché la morte è un bene per i poveri

Fa a meno della sua armatura

Il percorso sta dando delle risposte, la tappa successiva a Sigirino sarà un ulteriore conferma?

Commenti

Post popolari in questo blog

Motivazioni per festeggiare il proprio compleanno - parte 5 - Il vecchio editore

Giungo da Roveredo in perfetto anticipo, ho il tempo anche di gustarmi un Campari soda in piazza grande; la giornata volge al termine ma ho ancora una tappa finale in programma. Essa ha luogo nella ridente Locarno dove per l’occasione sono stati trasportati due vagoni in piazza Grande Vagoni della Pace in piazza grande L’occasione é la presentazione di un libro legato ai patti di Locarno del 1925, tema già accennato nelle settimane scorse. La vera première della serata é la possibilità di visitare il palazzo della Sopracenerina, vera e propria icona della nostra storia Cantonale Il palazzo della sopracenerina alle spalle dei due vagoni Storia del palazzo La realizzazione del Palazzo oggi comunemente definito «della Sopracenerina» – proprietaria dello stabile – data degli anni Trenta dell’Ottocento ed è frutto di una contingenza storica particolare, quella della capitale itinerante, quando Bellinzona, Lugano e Locarno ospitano a rotazione le istituzioni cantonali. La Costituzione cant...

Il monastero di Claro

“Posso farle una domanda?”- era da parecchio tempo che aspettavo questo momento, quello di porre una semplice domanda, molto probabilmente ingenua dal punto di vista della monaca di clausura che si appresta ad ascoltarla, ma così carica di significati per me. Sarei però un folle a riportare qui il punto apice della mia visita al monastero benedettino di Santa Maria assunta sopra Claro , questo il nome ufficiale che per motivi di scorribilità della lettura non ripeterò più in maniera completa Il monastero da un depliant presente al monastero. La zona aperta al pubblico é assai limitata, consiste nella terrazza che da sulla valle (tutta a sinistra) con annessa chiesa e localino per gli acquisti (vedi sotto) L’itinerario odierno parte e finisce nell’abitato di Claro, ridente agglomerato ai piedi del monastero. Prima di salire al monastero faccio un giro alla ricerca dei luoghi di interesse in paese. Mentre cammino per i vicoli noto gente indaffarata: un'intera famiglia sta partecipan...

Motivazioni per festeggiare il proprio compleanno - parte 1 - L’uomo col gozzo

Festeggiare il tempo che passa é deleterio, così come passare il giorno del proprio compleanno lavorando é umiliante. Lavoriamo una vita intera, evitiamo di farlo anche il giorno in cui tutti ci dicono "Auguri! E ora torna a lavorare!" Ma che senso ha festeggiare il proprio compleanno quindi? Spesso si dice che dagli anta in su andrebbe passato in sordina. Potrebbe però essere la possibilità di aggiungere un giorno di libero con la scusa di autocelebrarsi. Da qualche anno infatti (la prima volta fu a Vufflens le Château ) in corrispondenza di questa ricorrenza, ho preso l'abitudine di farmi un regalo, a dire il vero me ne faccio in continuazione, organizzare trasferte per alimentare le mie passioni sono gesti d'amore verso se stessi. Ogni anno cerco di organizzare una gita particolare, fuori dagli standard, magari approfittando che sia in un normalissimo giorno in cui tutti il resto del mondo (o quasi) sta lavorando. Tra gli obiettivi li nel cassetto una chiesa che h...

Motivazioni per festeggiare il proprio compleanno - parte 4 - Le tre colonne

Ci vogliono pochi minuti dalla chiesa di San Giulio alle famigerate tre colonne nella campagna di Roveredo. La mia prossima tappa é semplice, spartana dal lato concreto ma carica di significati. Le tre colonne Ci sono tre colonne nella campagna di Roveredo, un collega originario di li mi ha riferito che quando hanno costruito l'autostrada hanno previsto una curva per preservare il sito. Tutto per tre piccole colonne, anzi, avanzi di colonne.... Le tre colonne di Roveredo Incrocio due signore a qualche centinaia di metri dal posto, scambio due parole, sono tentato di chier loro cosa sanno in proposito ma non lo faccio. Avrò modo di scoprire più tardi che le persone del luogo sono tutti a conoscenza della loro presenza e spannometricamente della loro funzione. Nessuno però sa indicare con precisione cosa si svolgeva. Sulla sinistra si intravedono i resti delle tre colonne Dopo pochi minuti giungo in vista del luogo. È a qualche metro dalla strada che costeggia il fiume e che una volt...

Belli i capelli

La lunghezza massima dei miei capelli l’ho raggiunta nel 1994 quando mi arrivarono quasi alle spalle. Durò poco. Ora a 20 anni di distanza il mio pensiero inerente i capelli é "meglio grigi che assenti". Non fanno sicuramente parte della mia quotidianità ma tornano saltuariamente nei miei pensieri quando lo scarico della doccia si ottura. Al castello di Valangin ho modo di approfondire il tema e rendermi conto che anche loro fanno parte in qualche modo della storia Volantino dell mostra temporanea NON C'È NESSUN PELO IN CIÒ CHE PORTA FORTUNA: IL PIEDE, IL TALLONE E LA LINGUA Detto di Trinidad e Tobago Peli e capelli come barriera contro le aggressioni esterne Proprio come la pelle, anche i peli hanno diverse funzioni. Prima di tutto, fanno da barriera fisica e aiutano a regolare la temperatura, soprattutto grazie al sudore. I capelli proteggono dal sole, una funzione che i peli hanno perso perché ormai sono troppo sparsi per essere davvero efficaci. I peli pubici...

Glorenza

Approfitto della mia tre giorni in "estremo oriente" (con le dovute proporzioni), per penetrare in Italia, o meglio ancora nel ambiguo territorio della Val Venosta. Dopo aver visitato Curon mi sposto a sud per visitare Glorenza. Glorenza é affascinante per una sua caratteristica che difficilmente si riscontra nei villaggi nelle Alpi: le sue mura. Quando si entra da una delle sue tre porte si ha la voglia di scoprirne ogni angolo, di non lasciarsi sfuggire l’occasione di sentirsi catapultati in un altra epoca ad ogni passo che si fa. Per dare un’immagine dell’urbanistica della cittadina la miglio soluzione é dall’alto. Foto scattata all’esterno del museo storico di Glorenza Ma non bisogna fantasticare troppo, avere la testa tra le nuvole potrebbe diventare estremamente pericoloso, meglio guardare chi arriva, soprattutto dai due assi principali che tagliano la cittadina; se una volta era cavalli oggi i tempi di reazione devono essere più scattanti, perché chi sopraggiunge po...

Scioperi svizzeri

Mia nonna diceva sempre di non parlare né politica né di religione durante gli incontri conviviali. A casa però le discussioni più accese ruotavano proprio attorno al tema politico. Con il susseguirsi delle epoche le ideologie hanno mutato assai l’impatto sulla società. Ho però sempre pensato che se fossi vissuto ai tempi della nonna sarei stato con ogni probabilità della sua stessa fazione. Basta vedere cosa proponeva il comitato di Olten nel 1918: il diritto di voto e di eleggibilità per le donne, l'introduzione della settimana di 48 ore e l'assicurazione per la vecchiaia e l'invalidità. Come non essere d'accordo? Oggi questi punti sono delle ovvietà, ma non fu sempre così...anzi come vedremo sorprendentemente durante le ondate di peste, nella perenne guerra padrone - operaio , il coltello dalla parte del manico passò decisamente in mano a questi ultimi....e se così non era bastava a ricorrere all’arma dell’ultima spiaggia, arma potentissima: lo sciopero. Alexandre ...

Motivazioni per festeggiare il proprio compleanno - parte 2 - Il Dio di lamiera

Il tragitto in postale tra Mesocco e Roveredo dura pochi minuti, non c'é nemmeno il tempo di sentiere le emozioni della prima tappa scendere che già si giunge nella ridente capitale della Moesa. Roveredo Roveredo ha preso il suo nome dai folti boschi di rovere che lo circondano. Negli antichi documenti troviamo spesso le impronte del sigillo di Roveredo. Il più antico porta la data del 1615 e non rappresenta altro che un rovere con sei rami, tre per lato, armonizzati in uno stemma. Attorno sta la dicitura “Sigilium Roveredi Comunitatis”. Roveredo (GR): casa Zuccalli con i suoi graffiti risalenti alla metà del sedicesimo secolo. Nella foto il graffito presente sulla facciata della casa risalente alla metà del sedicesimo secolo riscoperto e restaurato. Al primo piano, dopo un restauro parziale eseguito dal restauratore Marco Somaini nel 2004, possiamo ammirare il dio greco Hermes dai piedi alati, messaggero degli dei e protettore dei mercanti (il dio Mercurio romano) e i...

Dürer tatuato - prima parte

Ho un debole per Albrecht Dürer, molto marcato. Molto meno per i tatuaggi. Diciamo che se proprio fossi obbligato a tatuarmi qualcosa, la scelta potrebbe facilmente cadere su un opera dell’incisore tedesco. Pensieri ben distanti da me nella giornata del 8 febbraio 2025. L’obiettivo odierno era il moulage di Zurigo appena finito di visitare. La strada di rientro verso la città vecchia passa davanti all' ETH di Zurigo (politecnico). Edificio principale rispettivamente Graphische Sammlung, Politecnico federale svizzero (ETH Zürich) in Svizzera Ero passato di lì ore prima in direzione del moulage e sulle sue fiancate, tra tanti personaggi non mi é scappato, con grande sorpresa, quello di Albrecht Dürer. E li ero già contento, la giornata era già guadagnata, un accenno ad uno dei miei artisti preferiti, che volere di più? Lo spicchio della facciata del Politecnico di Zurigo dedicato a Dürer Il resto poi l’ha fatto la mia curiosità: notare che l'edificio era aperto al pubblico, entr...

Patto di Locarno

Sono divorziato. Da molti anni ormai. Il divorzio non deve essere letto come qualcosa di negativo, spesso é un miglioramento delle condizioni di vita. Spesso? Diciamo sempre. Quando quel giorno nella sala del pretorio di Locarno ero intento a battagliare con l'avvocato della mia ex non sapevo che circa 90 anni prima nella stessa aula si tenevano discorsi ben più importanti per l'umanità intera. Presenti tutti i pezzi grossi dell'Europa In breve Dal 5 al 16 ottobre 1925 si svolse a Locarno una conferenza diplomatica tra le delegazioni di sette stati europei: il Belgio, la Francia, la Germania, il Regno Unito, l’Italia, la Polonia e la Cecoslovacchia. Dopo dieci giorni di trattative, furono parafati sette trattati e convenzioni, di cui il principale fu un trattato di garanzia reciproca – chiamato anche Patto Renano – tra il Belgio, la Francia, la Germania, il Regno Unito e l’Italia, con il quale la Germania accettava la frontiera lungo il Reno scaturita dal trattato di Vers...

Suvorov55: Storia e Montagna, Gambe e Rotaia.

Cerca nel blog