Danza della morte di Emmetten

É mentre sono sul battello che mi porta da Flüelen a Trieb che rifletto sulla fugacità della vita all'origine di questo tour. Dopo tanta immersione nel passato é giusto ritornare per un attimo all’epoca contemporanea ed affrontare il dilemma morte confrontandoci 1:1 coi tempi correnti.

La soluzione appare semplice, ed é quella di sempre, quella che avevo in testa ancora prima di partire per questo tour della morte: bisogna avere la consapevolezza che tutto può finire da un momento all’altro, va accettato, fa parte del gioco. Questo vincolo però di riflesso dovrebbe scatenare una reazione che ci porta a vivere al massimo, di godere di ogni singolo giorno, ogni singolo momento il meglio possibile, proprio perché consapevoli potrebbe essere l’ultimo.

Mentre mi faccio cullare dalle onde in questo splendido scenario alpino mi rendo conto che é quello che sto facendo in questo momento, proprio ora, su questo battello. E sarà lo stesso quando mi berrò il caffè alla bellissima casa a Treib o mentre aprirò la porta dell’ossario di oggi: l’ossario di Emmetten.



Ho scelto di affrontare un percorso di avvicinamento in buona parte pedestre, in una sorta di pellegrinaggio della morte. E per far questo scelgo scenari idilliaci che richiamano alla bellezza della terra di cui possiamo godere in ogni singolo istante.

Una giornata ben spesa

La piccola cappella rimane in una piccolo avvallamento di una frazione discosta. Qui il tempo sembra scorrere più lentamente, l'immersione é totale.

Dopo una lunghissima parte nel bosco sbuco in una piccola vallata e dopo un tornante all'improvviso eccola.

Ora cé solo una cosa che può andare storto: trovarla chiusa. 

Deciso abbasso la maniglia e ... meraviglia!

Sulla parete di fondo un enorme pannello presenta varie coppie della morte danzanti, alcune delle quali molto particolari. Ad arricchire il tutto un numero impressionante di Ex Voto

Cappella di Emmetten

La danza della morte

Questa danza della morte, realizzata intorno al 1700 e molto apprezzata nella storia dell'arte, è opera di un maestro sconosciuto. Fu restaurata nel 1934/35 da Wilhelm Mernsinger-Beat, un pittore di Beckenried. Il magnifico pannello di 4,72 metri di larghezza, con i suoi 23 pannelli individuali, fu trasferito nella Cappella di Heiligkreuz nel 1935 su richiesta dell'allora parroco Franz Gabriel dall'ossario della vecchia chiesa parrocchiale di Emmetten, costruita nel 1710, ampliata nel 1795 e demolita nel 1932. La Danza della Morte si inserisce magnificamente nella parete posteriore della cappella, come se fosse stata creata appositamente per questo luogo.

La Danza della Morte può essere letta dall'alto verso il basso, da sinistra a destra. Inizia con i due scheletri in alto a sinistra, seduti su una specie di "sedia da spiaggia" e che invocano la resurrezione nel giorno del giudizio. La "Caduta di Adamo ed Eva" in alto al centro è immediatamente seguita dal Papa come ultima immagine in alto, 

Il processo continua con l'Imperatore, in seconda fila a sinistra, e infine il mendicante, in ultima fila a destra. Padre Franz Gabriel commenta la copia: "Questo manoscritto dovrebbe essere confrontato con il dipinto originale, poiché non si può escludere che alcuni errori si siano insinuati nella copia!".
Noi lo lasciamo così com'è e siamo grati per la lungimiranza dei nostri antenati, che hanno conservato un'opera così bella per i posteri.

Condizioni della Danza della Morte al momento dell'accettazione, nel novembre del 1934: completamente polverosa e sporca, marcia e mangiata dai vermi. I colori si sono seccati, alcuni si sono staccati e singole sezioni sono state incollate con la tela. Testo illeggibile e parzialmente mancante. (dal libretto "Geschichtliche Erinnerungen der Pfarrei und der St. Jakobs- und Theresiakirche Emmetten" di P. Franz Gabriel, 1938)

Dopo il restauro, il dipinto restaurato è stato trasferito nella Cappella della Croce il 21 maggio 1935, dove è stato riassemblato e collocato con l'aiuto dei cittadini di Emmett. Sul retro del dipinto sono stati annotati tutti gli elementi essenziali affinché le generazioni future possano conoscere meglio il dipinto rispetto a quanto accadeva prima del restauro.

Le iscrizioni

Ultimo giudizio 

Due scheletri

Ciò che fugge e striscia, si indebolisce e vive

viene strappato via dalla morte

Non dimenticare mai dove, quando e come 

Nessun uomo potrà mai saperlo

Adamo ed Eva

L'inganno del diavolo e l'astuzia del serpente

Alla morte ha dato l'ingresso

Il consiglio di Eva e l'azione di Adamo

Nel primo peccato ha voluto

Papa

Quando sono già il capo del mondo

Un papa scelto al posto di Dio

Sono ancora lì e non so quando

La morte non prenderà la mia mitra

Imperatore

Re il tuo regno, l'oro, la città e la terra

Non salvarti dalla mia mano

Consegna lo scettro, deponi la corona

Rendi conto davanti al trono di Dio

Imperatrice

Imperatrice di Dio nel regno

Oggi Dio ha già posto una luce

Così la morte abbatte il mio alto stelo

Scrivi il mio nome nella cenere

Cardinale

Il cardinale non è ancora vecchio

Speravo di ricevere le chiavi e il potere

Per le chiese che ora sono aperte

Dal momento che vai nella tomba con me

Vescovo

Io sono un vescovo, ho desiderato molto

Ora che la morte si è insinuata qui

Vorrei, ma non posso

Non voglio essere preso a calci se voglio tutto

Re

Grande Re, ti piace la barca?

Non tardare, devi proseguire con me

A te resta molto di terra 

Ciò che il tuo corpo può riempire

Regina

Devo andare nella tomba, devo, oh dolore

Separarmi dal mio re

Ero il suo più grande tesoro e valore

Il più grande tesoro è sepolto nella terra

Abate

Il mio onore sarà ora mio

Il castello dell'onore mi opprime

Onore, onore e potere piegati nella tomba

Il giudizio di Dio è ora concesso

Badessa

Gesù Maria, come mi vergognerò?

Non ho ancora mancato di morire

Ma se dovesse accadere, lo farò

A Gesù, mio Salvatore

Nobile

Ieri un conte, oggi sei il mio schiaffo

Scendi, scendi, signor cavaliere

Alla tomba si deve andare a piedi nudi

Questo riso è amaro

Nobile signora

Guarda nobile signora 

Guarda ora ciò che sei, ciò che diventerai

La tua fama di bellezza come un fiore

Appassito, marcisce nella terra

Parroco

La cura pastorale e il pericolo sono pieni di pericoli

Come io stesso ho sperimentato

Quando spezzo la strada di un altro

verso la morte, rompo il ponte con me stesso

San Francesco Saverio

Dolce e non amara è l'ora della morte

della morte quando la si conosce

Poiché uno nelle profonde ferite di Gesù

prima ha trovato misericordia attraverso il capo

Eremita

Fratello, tu sai che ogni carne

è debole e rimane sempre lo spirito 

Per ogni bene una vergogna

Perciò è bene che sia fatto

Landamano

Come landamano ho governato la terra

Ora sarò io stesso ad esserne fasciato

Quando l'onore e l'età si uniranno

Quindi l'ultima ora non è lontana

Assessore

Consigliere, i tuoi consigli erano spesso saggi

Ma alla morte non hai mai dato alcun consiglio

L'ultimo consiglio, quale pensi che sarà?

Un percorso di gioia o di dolore?

Coniugi

Non c'è legame più forte sulla terra

Infrangibile come lo stato coniugale

Allora questo legame lo rompe solo lui

Che rovescia e distrugge tutto

Calzolaio

La scarpa molto dura ora mi preme

Mentre la morte sta arrivando: oh se avessi

 Dove la scarpa ora mi cattura per lo più

E il mio sapere fosse portato via da un padrone

Mungitore

Dal mio bestiame con paura e angoscia

Mi conservo, ma temo la morte

Perché non so cosa ci sarà dopo la mia vita

Quale rifugio mi sarà dato

Falciatore

Il sangue reale e il sabato

Sto tagliando i morti ora in un folle

Ci sono dentro come un cieco, è proprio come me

Premio d'onore o raccolto

Mendicante

Per il castoro la sua posizione è così difficile

che non può difendersi dalla morte

Poiché la morte è un bene per i poveri

Fa a meno della sua armatura

Il percorso sta dando delle risposte, la tappa successiva a Sigirino sarà un ulteriore conferma?