Passa ai contenuti principali

Animali in guerra (parte prima)

A prescindere innocenti. Se a contatto con gli esseri umani le vite degli animali sono pesantemente condizionate, nel bene così come nel male. Se fossi animale, per non correre rischi, preferirei non avere nulla a che fare con l'essere umano. Una succosissima mostra temporanea al Zeughaus di Soletta permette di approfondire il rapporto tra uomo e animale nell'ambito delle guerre

Rane militari
Soldati, 19° secolo.
Tre rane impagliate.

 Fiaschetta per polvere da sparo in corno di mucca
 con guerriero che combatte contro un leone, inizio XVIII secolo.

Animali da parata

Il legame emotivo tra uomini e animali può nascere non solo dalla relazione di servizio, ad esempio tra un conduttore di cani e il suo cane da assistenza. Spesso gli animali randagi o salvati vengono adottati e curati da singoli soldati o da intere unità.
Le mascotte animali con un grado militare servono come figura di identificazione per un'unità di truppe.
Gli animali possono anche essere insigniti di onorificenze militari per i loro eccezionali impieghi. Ad esempio, la più alta onorificenza britannica per gli animali da servizio, la "Dickin Medal".

La Legione Spagnola cammina con arieti decorati con pezzi di uniforme e colori reggimentali durante le parate militari a Madrid, Madrid 2022. Creative Commons.

Il becco "Batisse X" in una sfilata del 12° reggimento reale canadese nel 2012

Il pinguino reale Sir Nils Olav, mascotte della guardia reale norvegese,
2016. Società reale zoologica della Scozia

La storia dell'orso Wojtek

 Wojtek fu adottato da cucciolo nel 1942 dai soldati alleati polacchi nell'attuale Iran. Allevato dai soldati, l'orso rimase con le truppe polacche e fu trasferito a una compagnia di trasporto di artiglieria. I soldati chiamarono l'orso fiducioso Wojtek (che in polacco significa "conforto in guerra").

L'orso Wojtek con un soldato polacco nel 1942

Nel 1944, Wojtek accompagnò la truppa di trasporto in Italia, dove fu impegnato come animale da trasporto durante la battaglia di Monte Cassino. Dopo la guerra, Wojtek visse allo zoo di Edimburgo fino alla sua morte nel 1963.

Piccioni viaggiatori

In tempo di guerra, la velocità di trasmissione dei messaggi è di fondamentale importanza. Nonostante l'avvento di mezzi di comunicazione elettronici come la radio e il telefono, all'inizio del XX secolo si utilizzavano ancora a lungo ausiliari animali come cani e piccioni viaggiatori.

Soldatino svizzero libera un piccione viaggiatore

Grazie al loro senso dell'orientamento molto sviluppato, i piccioni sono in grado di trovare il loro rifugio d'origine anche a grandi distanze. Questo permette di trasportare messaggi, ma anche di effettuare ricognizioni dotando i piccioni di telecamere. L'allevamento permette di estende la distanza di ritorno dei piccioni viaggiatori.

Telecamere per piccioni

Il servizio di piccioni viaggiatori fu introdotto nell'esercito svizzero nel 1917. I messaggi venivano trasmessi per lettera e consegnati ai piccioni in varie capsule. Oltre alle truppe di intelligence, anche i membri del Servizio Militare Femminile (SFA) fornivano questo servizio. L'uso dei piccioni viaggiatori nell'esercito svizzero è stato interrotto nel 1996.

Servizio dei piccioni viaggiatori dell'esercito svizzero. 1940 circa

D'aiuto e da supporto

I cavalli e i muli sono stati utilizzati fin dall'antichità per trasportare carichi su terreni difficili, come le montagne.
In ambito militare, questo tipo di trasporto ha dato vita a unità speciali oggi note come colonne ferroviarie. Anche l'artiglieria, con i suoi cannoni, è dipesa a lungo dai cavalli da tiro.

L'uomo ha anche sfruttato l'istinto di caccia e di gioco dei cani per addestrarli a diventare cani da soccorso. Una rapida individuazione da parte dei cani da soccorso poteva fare la differenza tra la vita e la morte di un ferito.

Caricatura di un medico militare con un piccolo cane da salvataggio, 1915

Cartolina postale pubblicitaria con un soldato sanitario e un cane da salvataggio, 1937

In balia della guerra

In tempo di guerra, gli animali dell'esercito sono spesso esposti all'uso diretto delle armi senza alcuna protezione. A parte lo sviluppo di misure contro gli agenti di guerra chimica a partire dalla Prima Guerra Mondiale, come le maschere di protezione delle vie respiratorie, la protezione degli animali è responsabilità del soldato in comando. A differenza delle vite umane, la perdita di animali militari è generalmente accettata.

Cavalli feriti dal gas mostarda L'uso di agenti di guerra chimica ha causato lesioni non solo agli uomini, ma anche agli animali in servizio. 
Studi sulle lesioni da gas mostarda ai cavalli di servizio britannici, 1917 circa.
Artista: Edwin Noble (morto nel 1915), Imperial War Museum.

Protezione respiratoria Maschera protettiva per cavalli contro le armi chimiche 
Ordinanza federale 1944

Addio, vecchio": Dipinto che raffigura un soldato britannico
 che conforta il suo cavallo morente su una strada, 1916.
.
Questo dipinto dell'artista italiano Fortunino Matania fu commissionato dal fondo di beneficenza per animali della Croce Blu nel 1916 per raccogliere fondi per i cavalli in servizio attivo nell'esercito britannico durante la Prima guerra mondiale.

Per questo dipinto profondamente toccante, ecco la poesia "The Silent Volunteers" del tenente britannico Leonard Fleming:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
"Non di meno, veri eroi degli uomini che sono morti,
Siete voi che avete aiutato i ranghi frenetici a vincere;
Eroi al galoppo - in silenzio - fianco a fianco,
Modelli di disciplina.
.
Anche voi avevate amici da cui dovevate separarvi,
Compagni piuttosto giovani per combattere, o troppo vecchi -.
E anche se la separazione ha ferito il tuo cuore onesto,
Hai tenuto nascosto il tuo dolore.
.
Così nella separazione hai dimostrato il tuo valore,
Come hai dimostrato più e più volte;
Tu, l'animale più umano della terra.
Più nobile forse degli uomini.
.
Più nobile, forse, perché in tutto ciò che hai fatto,
In tutto ciò che hai sofferto, non potevi sapere perché;
Solo che hai indovinato e hai fatto quello che ti era stato ordinato.
Sei andato al galoppo, per morire.
.
senza esitazione, hai affrontato la corazza urlante,
E hai caricato e caricato, finché non hai guadagnato terreno,
Poi sei caduto, maciullato, e hai sofferto l'inferno,
E non ti sei mai lamentato.
.
Lì, dove il tuo sangue vitale si è sparso velocemente intorno a te,
e non sei stato ascoltato dal furgone in corsa,
hai chiuso i tuoi grandi occhi pazienti alla fine.
E sei morto da gentiluomo".

Una pattuglia di cavalli leggeri tedeschi sul fronte occidentale durante la Prima Guerra Mondiale.
Uomo e cavallo con maschere antigas, 1916-1918 circa.
Archivio Federale Tedesco.

Animali che indossano maschere protettive Esercitazione di lotta contro il gas presso lo stabilimento cinofilo dell'esercito di Kummersdorf, vicino a Berlino, 1930.

 I soldati dell'esercito americano si addestrano con un cane da soccorso in caso di attacco di gas, 1943.

Le attuali discussioni sulla legge e sull'etica degli animali chiedono di includere parzialmente alcuni animali nel diritto internazionale umanitario.

Animali dello zoo sulla linea di tiro

Non solo gli animali militari o domestici si trovano sulla linea di tiro durante un conflitto militare. Anche gli animali degli zoo subiscono gli effetti della guerra.
Durante l'assedio di Parigi da parte delle truppe tedesche nel 1870, gli animali degli zoo furono macellati e consumati a causa della carestia generale.

Zoo di Parigi 1870 
Nel 1870, la popolazione affamata di Parigi, sotto assedio dei tedeschi, fu costretta a uccidere e mangiare gli animali dello zoo.
Massacro dell'elefante Castor, litografia, 1870. Musée Carnevalet.

Nel 1870, il ristorante parigino "Voisin" pubblicizzava le sue specialità natalizie con piatti preparati con carne di animali abbattuti allo zoo.

Menu
25 dicembre 1870
99° giorno di assedio

Antipasti :
Burro, ravanelli, testa d'asino ripiena, sardine 

Zuppe :
Purè di fagioli rossi con crostini
Consommé di elefante

Antipasti :
Goujons fritti. - Cammello arrosto all'inglese
Stufato di canguro
Costolette di orso arrosto con salsa Poivrade

Ratti:
Coscia di lupo con salsa di selvaggina 
Gatto con ratti 
Insalata di crescione
 Terrina di antilope con tartufi
Cüpes alla Bordolese
Petit-Pois au Beurre

Entremets :
Torta di riso con marmellata

Dessert :
Formaggio Gruyère

Oggi, gli animali degli zoo ucraini soffrono a causa dei bombardamenti sulle città e della penuria di cibo. Grazie agli sforzi internazionali, gli animali degli zoo sono stati evacuati dalle regioni ucraine colpite.

La guerra come ambiente di vita

La guerra comporta un drastico cambiamento delle normali condizioni di vita. L'uso di armi da combattimento, ma anche effetti indiretti come la scarsità di cibo e i danni ambientali, minacciano sia gli esseri umani che gli animali favorendo la trasmissione di malattie

L'addescamento alla fine del Medioevo 
Un guerriero confederato viene addescato da una campeggiatrice borgognona vicino a Morat (1476).
Chronicon Helvetiae de Silbereisen, parte II, 1572. Biblioteca cantonale di Argovia.

Diffusione attraverso la guerra

Le condizioni di vita nei conflitti militari portano anche alla diffusione di varie specie animali. I parassiti possono moltiplicarsi rapidamente a causa delle condizioni igieniche dei campi e delle trincee. 

Tra due fronti di conflitto stagnanti, compaiono nuovi biotopi in cui le specie animali minacciate possono ristabilirsi.

Soldati francesi intenti a togliere le pulci dai loro vesititi, 1914-1918

I ratti si moltiplicano nelle trincee e tra le rovine dei siti bombardati, aumentando il rischio di malattie trasmissibili.

Le trincee e la terra di nessuno della Prima Guerra Mondiale erano praticamente ideali per la diffusione dei ratti. I soldati cercarono di risolvere il problema organizzando cacce ai ratti.
Il trofeo di una caccia ai ratti in una trincea sul fronte occidentale è mostrato con il cane da caccia, 1914 - 1915. Museo Imperiale della Guerra.

Anche tra le linee del fronte possono nascere nuove biosfere che ospitano specie animali rare, come nella zona demilitarizzata tra Corea del Sud e Corea del Nord.

Biotopo tra i due fronti. 
Mappa della zona demilitarizzata tra la Corea del Nord e la Corea del Sud al 38esimo parallelo

L'armistizio del 1953 pose temporaneamente fine ai combattimenti dei tre anni di guerra di Corea. Per evitare ulteriori scontri, fu istituita una zona demilitarizzata (DMZ) lunga 248 km e larga 4 km tra la Corea del Nord e la Corea del Sud.
Entrambe le parti possono entrare nella DMZ solo di comune accordo.
Dal 1953 questo corridoio deserto si è trasformato in una riserva naturale. Qui possono prosperare specie animali come le gru autoctone, gli orsi dal collare e probabilmente anche la tigre siberiana.

Le tre specie che più hanno giovato di questa particolare situazione.

L'animale come arma

In guerra, l'uomo usa anche gli animali come armi, ad esempio privando gli avversari dei mezzi di sostentamento. Ma anche i comportamenti specifici degli animali possono essere usati come armi. L'allevamento e l'addestramento permettono di rafforzare o reprimere questi istinti.
L'inventiva umana ha portato a un uso variegato degli animali come armi, che si tratti della massa di un elefante da guerra, dell'uso di cani e gatti come esplosivi e incendiari vivi o di piccioni per guidare un missile da crociera.

Nel suo libro di guerra del 1535, il teorico militare Franz Helm (ca. 1500 - 1567) descrive, tra le altre cose, l'uso di gatti e piccioni per incendiare una città. Gli animali catturati da una città assediata dovevano essere dotati di una sacca incendiaria. Presi dal panico per la miccia accesa, gli animali cercavano di fuggire verso la loro città natale, appiccando il fuoco nel frattempo.

Gatto-razzo -  Nel XVI secolo si pensò a come il comportamento 
degli animali potesse essere utilizzato come arma. 
Nel 1535, il teorico militare Franz Helm ideò delle cariche incendiarie per gatti e piccioni.
Università di Heidelberg.

Come fanno gli uomini a trasformare un animale in un'arma?
I cani, ad esempio, possono essere facilmente utilizzati per scopi di combattimento a causa del loro istinto di caccia e di gioco.
Verso la fine della Seconda Guerra Mondiale, l'esercito sovietico addestrò e utilizzò i cani come mine anticarro vive. A causa di un addestramento inadeguato, il successo contro i carri armati tedeschi fu probabilmente minimo.

Cane anticarro Durante la Seconda Guerra Mondiale, l'Armata Rossa addestrava i cani a strisciare sotto i carri armati tedeschi con le mine anticarro sulla schiena per distruggerli. 
Esperimenti simili furono condotti anche negli Stati Uniti.
Cane anticarro con mina attaccata e innesco meccanico, ricostruzione. 
Museo di Storia Militare di Dresda.

Un cane anticarro con un ufficiale della Wehrmacht, circa 1941.
Collezione Markus Eifier.

Cane da assistenza preso in ostaggio
 Nel 2013, alcuni membri dei talebani afghani hanno cercato di scambiare i propri combattenti con un cane da assistenza americano catturato.
Immagine catturata di un cane da guardia americano in cattività, tratta da un video ricattatorio dei talebani, Afghanistan 2013, Creative Commons.

Lo scienziato comportamentale americano Burrhus
Frederic Skinner (1904 - 1990), uno scienziato comportamentale americano, negli anni '40 progettò un missile da crociera che doveva essere guidato verso il bersaglio da piccioni addestrati. Tuttavia, il progetto non fu realizzato e fu interrotto durante la fase di pianificazione.

Le abilità degli animali vengono utilizzate anche per disinnescare le armi. In particolare, nel campo dello sminamento, l'uomo addestra animali molto diversi tra loro per individuare e segnalare gli esplosivi. Possono essere delfini, foche, cani o persino ratti.
Gli istinti e le abilità distintive di questi animali sono decisivi per questa operazione.

Bonifica dalle mine Il ratto gigante "Magawa" ha contribuito a bonificare la Cambogia da circa 141.000 metri quadrati di mine posate durante i lunghi anni di guerra civile. Per questa azione, Magawa ha ricevuto una medaglia d'oro creata appositamente per lei.
2020, Archivio PDSA.



Commenti

Post popolari in questo blog

Il terrore nell’arte - Burn in Hell

Affascinanti, morbosamente intriganti, così potrei definire le testimonianze pittoriche del tardo medioevo inerenti l'inferno, il diavolo e compagnia bella. L'obiettivo di incutere maggior terrore possibile a chi osserva le opere si é tramutata in una vera e propria gara della rappresentazione dell'orrido. Va anche aggiunto che ai tempi solo una piccola parte della popolazione era in grado di leggere, quindi i dipinti erano l'unica vera, e potentissima arma, a disposizione degli artisti per far passare messaggi basilari come quello che aspettava chiunque non facesse il bravo. Anima di donna dannata - Ascona Voglio però partire da un prodotto casereccio prima di fiondarmi nei capolavori della cara vecchia Europa. Il quadro qui rappresentato dovrebbe trovarsi in terra ticinese. Dico dovrebbe perché la chiesa in cui si troverebbe (San Michele ad Ascona) l'ho sempre trovata chiusa e al momento non sono ancora riuscito a mettermi in contatto con le autorità ecclesiastich

Il castello di Locarno

" Deee, ci becchiamo al bar castello. " Oppure: " siamo li a sciallarci sui muretti davanti al castello." Già, il castello, e se una volta ci degnassimo ad esplorarlo, a scoprire la sua storia? Varcando la porta di ingresso del castello museo ho l'impressione di fare quel piccolo passo che ben pochi avventori del bar e dei muretti farebbero mai. Credo sia d'obbligo per gli abitanti di unluogo X visitare quelle parti storiche che caratterizzano il villaggio, paese, città X Il castello di Locarno, capace di trasportarci attraverso i secoli e di narrarci una grande storia. Una storia fatta di dominazioni, di conquiste, intrighi e di violenza. Il castello di Locarno non è solo la testimonianza della storia del  Ticino e della Svizzera, ma è una tessera del grande mosaico della storia europea.  Il castello di Locarno ha una lunghissima storia di edificazione, di distruzione e ricostruzione millenaria. È stato per molto tempo un castello molto importante dello sca

S.P.Q.T. (Sono pazzi questi ticinesi)

Che siamo un popolo a se stante nella cara Vecchia Confederazione é indubbio. Piuttosto occupati a litigare così da perdere il focus sui problemi reali e risultare piuttosto inefficaci. Già il Bonstetten e il Zschoccke , e anche se in maniera più velata il Franscini, ci hanno descritto con i tratti che tutto sommato ancora oggi ci caratterizzano. Latini, focosi, litigiosi, burberi, estroversi. Abbiamo bruciato un sacco di energie a farci la guerra ad inizio 800 con la nascita del nuovo Cantone. Il Ticino é sempre stata terra di derby, quello di una volta, quello politico, forse ancora più appassionante che quello odierno hockeystico. Liberali contro conservatori Colgo l'occasione di una conferenza per fare un full immersion nella storia della nascita della democrazie nel nostro, tutto sommato, giovane cantone. Work in progress Nel nostro piccolo Ticino, la nascita della nostra democrazia è una strada difficilissima e in salita Essa ci mostra in maniera emblematica di come la demo

Landfogti alla sagra di San Martino

A vederla immersa nel nulla, senza capannoni, giostre e i tipici fumi provenienti dalle griglie, la chiesetta di San Martino sembra adagiata nella quiete più assoluta. Lo scenario nei luoghi della sagra durante i 362 giorni all’anno di quiete Un a volta all'anno però questo posto si trasforma: durante la fiera é un pullulare di espositori, venditori e soprattutto visitatori. Ci sono anche gli animali, giustamente, oggi confinanti in uno dei tanti capannoni presenti Foto: Gino Pedroli, La fiera di San Martino negli anni Trenta,  fotografia, Collezione Museo d’arte Mendrisio Per chi si volesse poi ritagliarsi qualche minuto tra un bicchiere di vino e una salamella alla griglia c'é la possibilità di dare un occhiata alla chiesetta. Nell'angolo a sinistra in particolare c'é una botola con una piccola scaletta che porta al piano inferiore Lapidi commemorative Quello che maggiormente solletica la mia curiosità sono le 5 lapidi appoggiate alla parete. Lapidi commemorative appo

Hans Leu il Giovane

Capito su Hans Leu il giovane un po’ casualmente. Il cognome non suona nuovo, infatti Hans Leu il vecchio , suo padre, fu l’autore di diversi quadri, alcuni visti al museo d’arte a Zurigo, e soprattutto alla famosa serie di quadri rappresentanti il martirio dei santi di Zurigo,  miracolosamente ritrovati anni dopo l’epoca iconoclastica. Il Giovane apprese il mestiere del padre nella sua bottega. Di lui però ben pochi dipinti si salvarono, paradossalmente distrutti dalla nuova fede protestante che lui stesso imbracció. Hans Leu (il Giovane) Tavola raffigurante la crocifissione di Cristo e Santa Veronica. Olio su legno realizzato quale donazione in onore dei caduti della battaglia di Marignano, dopo il 1515 (Museo nazionale svizzero, IN-6941). Si tratta di uno dei pochi dipinti sacri di Leu (la sua sigla appare in basso a destra) che sopravvisse all'iconoclastia riformata, probabilmente perché il donatore riuscì a riprenderne possesso. Sul lato inferiore sono raffigurati gli stemmi d

Piccoli misteri nella parrocchiale di Mairengo

Sabato 16 novembre 2024 mi ritrovo nel centro di Milano, galleria Vittorio Veneto e poi in piazza Duomo. È un formicaio di gente, moltissima gente. Malgrado questo sono molto solo (non lo dico con tristezza). Esattamente 24 ore dopo mi ritrovo nel microbaretto di Mairengo. Colloquio con due personaggi del posto, sembra ci conosciamo da una vita. Adoro queste alternanze megalopoli - villaggi sperduti, andare da un opposto all'altro nel giro di poche ore.  Già ma perché Mairengo? Sono venuto a conoscenza che il villaggio, una volta più importante del capoluogo Faido, offre una chiesa ricca di opere d'arte. Mairengo si trova su quella che una volta era la via di comunicazione principale asse nord - sud. Una volta infatti il fondovalle era privo di costruzioni: il fiume non aveva un corso ben definito e durante le pioggie esondava spesso. Per questo motivo le strade erano edificate in altezza, sul fianco delle montagne, più al riparo dagli elementi naturali. San Siro non é solo uno

Piccolo manuale museale e affini

 Intro Questa piccola guida ai musei e affini non era programmata e nemmeno un obiettivo dichiarato. È nata con le esperienze accumulate nel vario girovagare per musei, monumenti vicoli più e meno grandi. Piccole accortezze, da applicare con lo scopo di migliorare qualitativamente le giornate dedicate alla visita di qualsiasi tipo di oggetto culturalmente rilevante. "L'opera" é in continuo aggiornamento, una versione finale sarà in coincidenza con la mia dipartita. La vergine di Norimberga presente nel museo del castello di Kyburg;  trattasi di un falso acquistato nei secoli passati dai proprietari del castello per sorprende e intrattenere gli ospiti  La Vergine di Norimberga, spacciata come uno strumento di tortura medievale, è in realtà un prodotto del XIX secolo, un’epoca in cui l’Europa era affascinata da una visione romantica e distorta del Medioevo. Questa riscoperta del Medioevo non era basata su una comprensione storica accurata, ma piuttosto su una visione teatra

Filosofia in 5 minuti

Certo non sarà un libricino come "Filosofia in 5 minuti" a cambiarmi la vita. Va però riconosciuto che contiene piccole chicche, e proprio come i consigli della nonna presente sui calendari, potrebbe venir buone in determinati frangenti Tutti gli uomini hanno una filosofia perché, in un modo o nell'altro, assumono un atteggiamento nei confronti della vita e della morte. Karl Raimund Popper Le donne filosofe Pitagora di Samo accoglieva anche le donne nella sua scuola. Si tramandano i nomi delle sue diciassette discepole più dotate, tra le quali Timica (di carattere così ferreo che, pur di non divulgare i segreti della setta pitagorica, giunse al punto di mordersi la lingua e di sputarla ) e Teano, eccelsa matematica e medica. Nel Novecento molto interessante è la posizione della francese Simone de Beauvoir, la quale afferma che, in tale subordinazione, vi è anche la responsabilità delle donne stesse, che hanno rinunciato a esercitare la propria autodeterminazione accettand

Il pigiama col buco

Quando menzionavo " il pigiama col buco " tra gli amici era in ottica sarcastica per indicare un rapporto sessuale freddo, distaccato e visto che ci siamo anche al buio. Non mi ricordo dove io abbia sentito questa espressione, ma in questo caso non ho mai creduto veramente esistesse un indumento e tanto meno una " morale " che giustificasse la sua esistenza. Tra le mie letture, casualmente mi ritrovo davanti all'argomento e scopro, divertito, che il pigiama col buco non é solo un mito ma era effettivamente utilizzato ed aveva un nome più scorrevole ed elegante: la chemise cagoule Possiamo considerare questa succosa pillola un bonus track sul post inerente il piacere sessuale "Dio lo vuole" é lo slogan di questo capo d'abbigliamento Nel Medioevo il concetto di sesso era strettamente legato a quello di peccato. Pur essendo indispensabile alla procreazione, l'accoppiamento era però derivato dal peccato originale e quindi, comunque, da condannare.

Tre aneddoti sulla battaglia di Sempach

Sembra incredibile a diversi anni ormai degli approfondimenti sulla battaglia di Sempach, sia sul luogo della battaglia, sia nel museo del comune riuscire a trovare ancora nuovi aneddoti riguardanti la battaglia. Tutti e tre gli aneddoti li trovo nel museo storico di Zofingen, uno di quelli difficili da visitare, perché con orari molto stringati e solo indeterminati giorni Da portabandiera a mangiabandiera Già durante la prima visita a Zofingen avevo potuto appurare che il personaggio che svetta dalla cima della più bella fontana cittadina é l'eroe La statua di Niklaus Thut nell'oninoma piazza A confermare la fama a queste latitudini, sempre lo stesso personaggio, sempre con tanto di bandiera in mano, é dipinto su una facciata in una via poco lontana dalla fontana DI nuovo il buon Niklaus che porta fiero la bandiera di Zofingen Ma chi é costui? E perché merita tanta gloria? Niklaus Thut († 9 luglio 1386; grafia precedente: Claus Tuto) fu sindaco della città asburgica (ora svi